RUTA AUPA MAURIZIA
LEITOKI. El camino de la transmisión
Hasta el arroyo de Leitoki llega aún el eco de antiguas leyendas, de los tiempos en que, según la tradición, las lamias habitaban estos parajes. Sin la transmisión oral, se habría perdido el euskera, nuestras costumbres, las canciones y coplas antiguas o las leyendas que forman parte de nuestro patrimonio cultural.
Al calor del hogar, la cultura vasca se ha transmitido de generación en generación en nuestros caseríos, y en gran parte gracias a ello sigue viva hoy en día. Maurizia se aferró con firmeza a nuestras tradiciones y desempeñó una labor fundamental tanto en su conservación como en su transmisión.
«Agua nueva de la fuente vieja.”
Por su fuerza y determinación, Maurizia se convirtió en un referente para numerosas generaciones de músicos, investigadores, escritores y defensores de la cultura vasca, entre ellos Fermin Muguruza, Kepa Junkera o Ruper Ordorika. Pero también lo fue —y lo sigue siendo— para muchas mujeres.
«Fue una mujer revolucionaria, aunque ella no pensaba que estuviera haciendo ninguna revolución... Pero ahí estaba, una mujer en medio de la plaza, y no dentro de casa...»
Su voz y sus coplas quedarían también recogidas en el cancionero del rock vasco de la mano de Kortatu. He aquí un magnífico ejemplo de la fusión entre las viejas y las nuevas tradiciones de la cultura vasca:
